1. These are scripts used by the system-administrator to install and remove packages, and maintain the package database.

Des scripts permettent à un administrateur système d'installer ou supprimer les paquets et de maintenir à jour la base de données des paquets.

2. Aluminum alloy semiconductor packages

Boitiers a semiconducteurs en alliage d'aluminium

3. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

4. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

5. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

6. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

7. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

8. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

9. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

10. ◦ Correcting your accounting package

◦ Correction des documents de déclaration en détail

11. Package blank respectively package including a base part (1) and adjacent side pieces (6-9).

Découpe d'emballage ou emballage, composés d'un fond (1) et de parties latérales adjacentes (6-9).

12. Suspected contraband packages should be secured as appropriate

Les colis dont on soupçonne qu'ils font l'objet de contrebande devraient être mis en sécurité de manière appropriée

13. Write access to svn.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.

L'accès en écriture à cvs.php.net est disponible une fois que le paquet a été accepté en tant que paquet PEAR.

14. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

15. "Criticality safety index (CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class # material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;"

""Indice de sûreté-criticité (CSI*) d'un colis, d'un suremballage ou d'un conteneur contenant des matières fissiles", pour le transport des matières de la classe # un nombre qui sert à limiter l'accumulation de colis, suremballages ou conteneurs contenant des matières fissiles;"

16. “Criticality safety index (CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class # material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;”

pour le transport des matières de la classe # l'assemblage des composants de l'emballage qui, d'après les spécifications du concepteur, visent à assurer le confinement des matières radioactives pendant le transport;”

17. Transparent packages (cello-packs) of postage stamps are issued.

Des emballages transparents (feuillets miniatures sous cellophane) de timbres-poste sont produits.

18. "Criticality safety index (CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;"

""Indice de sûreté-criticité (CSI*) d'un colis, d'un suremballage ou d'un conteneur contenant des matières fissiles", pour le transport des matières de la classe 7, un nombre qui sert à limiter l'accumulation de colis, suremballages ou conteneurs contenant des matières fissiles;"

19. “Criticality safety index (CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;”

""Indice de sûreté-criticité (CSI*) d'un colis, d'un suremballage ou d'un conteneur contenant des matières fissiles", pour le transport des matières de la classe 7, un nombre qui sert à limiter l'accumulation de colis, suremballages ou conteneurs contenant des matières fissiles;"

20. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

21. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

22. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

23. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

24. The invention also relates to a package-folded absorbent article, and to packaging of a bundle of package-folded articles.

L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.

25. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

26. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

27. not arranged in regular layers in packages or in bulk bins

d'une manière autre que rangés en couches régulières dans des colis ou que dans des cageots

28. “integrated aeronautical information package” (hereinafter IAIP) means a package in paper, or electronic media, which consists of the following elements:

“documentation intégrée d'information aéronautique” (ci-après “IAIP”), un ensemble, sous forme papier ou électronique, composé des éléments suivants:

29. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

30. America has airdropped over 1.3 million packages of rations in Afghanistan.

L’Amérique a déjà parachuté plus de 1,3 million de rations sur l’Afghanistan.

31. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

32. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

33. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- additifs dans les huiles de graissage et pour le mélange des préformulations d'additifs pour carburants,

34. EU and Western aid packages will need to take this into account.

Il s’agira pour les programmes d’aide européens et occidentaux de tenir compte de ces aspects.

35. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

36. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

37. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

38. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

39. All containers and packages need to be validated as fit for purpose.

Tous les conditionnements et emballages doivent être validés pour l’usage auxquels ils sont destinés.

40. Incorporating more activities (either slides or actual food packages) will improve understanding.

En incorporant plus d'activités ( soit à l'aide des diapositives ou de vrais emballages alimentaires ), on favorise donc une meilleure compréhension.

41. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

42. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

43. standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

44. Package system for sterilizing and storing cyanoacrylate adhesive compositions

Système d'emballage pour stériliser et stocker des compositions adhésives à base de cyanoacrylate

45. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

46. We would accept that such packages are sold for an all-inclusive price.

les billets de remonte-pente; les droits d’entrée à un club de golf; les laissez-passer donnant accès à un parc.

47. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

48. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

49. Please provide the actual cost of shipping the package.

Veuillez indiquer le coût réel d’expédition du colis.

50. 8.3 How can I tell what packages are already installed on a Debian system?

8.3 Comment savoir si un paquet est déjà installé sur un système Debian ?

51. Simultaneously with the conditioning of the yarn packages inside the airtight chamber, unconditioned yarn packages are brought to the conditioning station for placement inside the vessel when the prior conditioning step has been completed.

Pendant que les ballots sont en cours de conditionnement dans la chambre étanche, des ballots non conditionnés sont acheminés vers le poste de conditionnement puis placés dans l'enceinte dès achèvement de la première étape du processus de conditionnement.

52. All packages are insured against loss and need to be signed by the receiver.

Tous les paquets sont livrés en recommandé.

53. This package is based on the following key accountability measures:

Elles s’appuient sur les principales mesures de reddition de comptes qui suivent :

54. Packages are customized to include catering, beverages, Tee prizes, awards, and on-course events.

Nos forfaits personnalisés comprennent des services de restauration et de boissons, des prix de participation, des récompenses et des interventions sur le parcours.

55. These packages also contain your personalized access code and information about the TELEFILE service.

Ces trousses contiennent un code d'accès personnalisé et de l'information à propos du service IMPÔTEL.

56. Your tax package contains an access code and more information.

Votre trousse de déclaration comprend un code d'accès et plus de renseignements.

57. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

58. A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

Les subventions octroyées en nombre par le gouvernement ont également joué un rôle dans la tranquillité du pays.

59. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

60. Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows

Au chargement des conteneurs de transport, et au groupage de colis, suremballages et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes

61. Furthermore, smaller packages are offered to accommodate Indian consumers' limited purchasing power and storage abilities.

En outre, de plus petits emballages sont offerts de manière à tenir compte du pouvoir d'achat et des capacités de stockage limités des consommateurs indiens.

62. Unstable/Alpha packages are released so you can help us test new features and bugfixes.

Les paquets Non-stable/Alpha sont mis à disposition afin que vous puissiez nous aider à tester de nouvelles options et des corrections de bugs.

63. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

64. Adenia, Caricaceae, Moringa anatomy, calcium oxalate packages, dioecy, floral structure, nectaries, ontogeny, pollination, systematic relationships.

Adenia, Caricaceae, anatomie des Moringa, masses d'oxalate de calcium, dioécie, structure florale, nectaires, ontogénie, pollinisation, relations systématiques.

65. Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows:

Au chargement des conteneurs de transport, et au groupage de colis, suremballages et conteneurs doivent s'appliquer les prescriptions suivantes :

66. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

instructions relatives à l’ouverture du conditionnement et de l’emballage, ainsi qu’à toute manipulation/reconstitution nécessaire

67. units of account per package or other shipping unit, or [2.5]

unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à [2,5]

68. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

69. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

70. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

71. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

72. Both have all-welded small diameter 316 Stainless Steel packages that are IP-67 rated.

Les deux modèles sont dotés de boîtiers IP-67 en acier inoxydable 316.

73. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance.

Le compte super-utilisateur est utilisé pour installer les paquetages, mettre à niveau des RPM et effectuer la plupart des tâches de maintenance.

74. Japan, Norway and United Kingdom financial rescue packages accounted for over 10 per cent of GDP.

Les plans de sauvetage du secteur financier mis en œuvre au Japon, en Norvège et au Royaume-Uni ont dépassé 10 % du PIB.

75. Statistical grid data are very effective with the map algebra applied in many GIS software packages.

Les statistiques fondées sur des mailles sont très efficaces conjointement avec l’algèbre cartographique appliquée dans de nombreux progiciels SIG.

76. - How airless packages and extreme closure solutions can protect fragile formulae with less or no preservatives.

- La protection des formules fragiles avec peu ou pas d’agents de conservation grâce aux conditionnements airless et aux solutions de bouchage extrême.

77. The fiscal stimulus packages for # adopted by Sweden are an adequate response to the economic downturn

Les mesures de relance budgétaire adoptées par la Suède pour # constituent une réaction adéquate au ralentissement économique

78. The work requires the manipulation of data by use of software packages to meet specific requirements.

Le travail exige la manipulation des données à l'aide des progiciels, afin de répondre à des besoins particuliers.

79. Points are not earned on conference costs or tours and packages purchased via your room account.

Les points ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences, sur les excursions et les forfaits achetés sur le compte de votre chambre.

80. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé